-
1 штанга, сцепная
-
2 штанга
barra, barrote, pértiga -
3 сцепная штанга
-
4 coupling link
1) соединительное звено; замковое звено; соединительная тяга; серьга; сцепная скоба; соединительная штанга; кулиса2) соединительное звено; сцепная скоба; сцепная серьга -
5 drawbar
1) Общая лексика: упряжная тяга2) Авиация: drawbarбуксировочная штанга3) Техника: буксирная сцепка, дорн, затяжной винт, лодочка, прицепной брус, сцепная серьга, сцепное приспособление, сцепной брус, сцепной стержень, тяга, шомпол4) Строительство: затяжка5) Железнодорожный термин: тяговый стержень (паровоза, вагона), упряжной прибор6) Автомобильный термин: буксир, буксирная скоба, затяжной болт, соединительный брус, стяжка, сцепное устройство, сцепной крюк, сцепной прибор, тяговый брус, буксирное дышло, фаркоп7) Горное дело: включающий стержень (стрелочного перевода), тяга на крюке, тяговое усилие на крюке, тяговый крюк8) Лесоводство: соединительная тяга, тяговая штанга9) Музыка: органный регистр10) Машиностроение: затяжная штанга11) Силикатное производство: лодка, поводок, подъёмно-опускная тяга (затвора)12) Оружейное производство: стрела, шворневая балка13) Общая лексика: тяговый брус (бульдозера), тяговая рама (отвала грейдера)14) Макаров: дышло -
6 coupling link
1) Техника: соединительная тяга, сцепная серьга, сцепная скоба2) Железнодорожный термин: сцепной стержень3) Автомобильный термин: замковое звено, кулиса, серьга, соединительная штанга4) Нефть: соединительное звено5) Макаров: соединительный тяж -
7 Kupplungsstange
сущ.1) авт. соединительная тяга, соединительная штанга2) артил. соединительная серьга, стержень возвратной пружины4) швейн. штанга включения (игловодителя)5) свар. сцепная тяга6) судостр. соединительный шток, шток муфты -
8 bielle
fшатун; тяга; рычагbielle d'accouplement — соединительная [сцепная] тягаbielle de commande — рычаг [тяга, рукоятка] управленияbielle coulée — литой шатун; литой рычагbielle estampée — штампованный шатун; штампованный рычагbielle forgée — кованый шатун; кованый рычагbielle matricée — см. bielle estampée